• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wirklich eine kunst

Almanca-İngilizce sözlük "wirklich eine kunst"

"wirklich eine kunst" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: wirtlich?

„Kunst“: Femininum

Kunst

[kʊnst]Femininum | feminine f <Kunst; Künste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

art art, skill art, artifice, wile, trick, guile trick art Başka örnek...

---

• art

  Kunst einer der schönen Künste
  Kunst einer der schönen Künste
• Kunst → bkz „darstellend“
  Kunst → bkz „darstellend“

Örnekler

• die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst

  abstract [modern, primitive, realistic] art
  die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst
• angewandte Kunst

  applied art
  angewandte Kunst
• die bildende Kunst

  visual (auch | alsoa. fine) art(sPlural | plural pl)
  die bildende Kunst
• die schönen Künste

  the fine arts, beaux arts
  die schönen Künste
• die (sieben) freien Künste

  the (seven) liberal arts
  die (sieben) freien Künste
• die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie

  black magic, the black artsPlural | plural pl

  necromancy
  die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie
• die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst

  the printer’s trade
  die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst
• dieses Gemälde ist große Kunst

  this painting is great art
  dieses Gemälde ist große Kunst
• die Kunst fördern [verehren]

  to promote [to admire] art
  die Kunst fördern [verehren]
• Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  art goes a-begging
  Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (worksPlural | plural pl of) art

  Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Örnekler

• die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  the art of antiquity [the Middle Ages]
  die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  contemporary art
  die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

• art

  Kunst Kunstfertigkeit

  skill

  Kunst Kunstfertigkeit
  Kunst Kunstfertigkeit

Örnekler

• die Kunst des Fechtens [Reitens]

  the art of fencing [riding]
  die Kunst des Fechtens [Reitens]
• die Kunst des Vortrags [Schweigens]

  the art of rhetoric [of being silent]
  die Kunst des Vortrags [Schweigens]
• die Kunst zu lesen

  the art of reading
  die Kunst zu lesen
• das ist eine brotlose Kunst

  that is an unprofitable occupation, there is no money in that
  das ist eine brotlose Kunst
• seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen

  to try one’s hand atetwas | something sth, to have a go atetwas | something sth
  seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen
• daran kannst du deine Kunst beweisen

  you can prove your skill by that
  daran kannst du deine Kunst beweisen
• hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich

  in this case all medical skill is in vain (oder | orod there is nothing the doctors can do)
  hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich
• er betrog mich nach allen Regeln der Kunst

  I was completely taken in by him
  er betrog mich nach allen Regeln der Kunst
• sie lügt nach allen Regeln der Kunst

  she lies like nobody’s business
  sie lügt nach allen Regeln der Kunst
• das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s nothing to it, that’s simple (oder | orod easy)
  das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how are things going?
  was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am at my wit’s end, I am at the end of my tether
  ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  skill brings favo(u)r
  Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

  the noble art (of boxing)
  nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• art

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  artifice

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  wile

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  trick

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  guile

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>

  to use all one’s wiles in intriguing [seducing]
  alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>
• weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

  female guileSingular | singular sg
  weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

• trick

  Kunst Kunststück
  Kunst Kunststück

Örnekler

• allerlei Künste vorführen

  to do all kinds of tricks
  allerlei Künste vorführen
• die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

  the trick is to be silent
  die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

Örnekler

• das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s only a fake, that’s just artificial
  das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wirklich“: Adjektiv

wirklich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

real, true, genuine real, true real, actual real, objective true

---

• real

  wirklich wahr

  true

  wirklich wahr

  genuine

  wirklich wahr
  wirklich wahr

Örnekler

• er ist ein wirklicher Künstler

  he is a real artist
  er ist ein wirklicher Künstler

• real

  wirklich tatsächlich

  true

  wirklich tatsächlich
  wirklich tatsächlich

Örnekler

• diese Geschichte beruht auf wirklichen Ereignissen

  this story is based on real events
  diese Geschichte beruht auf wirklichen Ereignissen

• real

  wirklich eigentlich

  actual

  wirklich eigentlich
  wirklich eigentlich

Örnekler

• das wirkliche Leben ist ganz anders als das in Romanen

  real life is quite different from that in novels
  das wirkliche Leben ist ganz anders als das in Romanen
• im wirklichen Leben

  in real life
  im wirklichen Leben

Örnekler

• Wirklicher Geheimer Rat Geschichte | historyHIST Titel

  etwa Working Privy Councillor
  Wirklicher Geheimer Rat Geschichte | historyHIST Titel

• real

  wirklich Philosophie | philosophyPHIL

  objective

  wirklich Philosophie | philosophyPHIL
  wirklich Philosophie | philosophyPHIL

• true

  wirklich Technik | engineeringTECH im Gegensatz zu scheinbar
  wirklich Technik | engineeringTECH im Gegensatz zu scheinbar

„wirklich“: Adverb

wirklich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

really, in reality, actually really, honestly really

---

• really

  wirklich der Wirklichkeit entsprechend

  in reality

  wirklich der Wirklichkeit entsprechend

  actually

  wirklich der Wirklichkeit entsprechend
  wirklich der Wirklichkeit entsprechend

Örnekler

• wir müssen die Dinge so sehen, wie sie wirklich sind

  we must see things as they really are (oder | orod as they are in reality)
  wir müssen die Dinge so sehen, wie sie wirklich sind

• really

  wirklich zur Bestätigung

  honestly

  wirklich zur Bestätigung
  wirklich zur Bestätigung

Örnekler

• wirklich? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  really? indeed? is that so?
  wirklich? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• wirklich!

  really! honestly!
  wirklich!
• bist du wirklich dort gewesen?

  have you really been there?
  bist du wirklich dort gewesen?
• bist du es wirklich?

  is it really you?
  bist du es wirklich?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• really

  wirklich zur Verstärkung
  wirklich zur Verstärkung

Örnekler

• es ist wirklich wahr

  it is really true
  es ist wirklich wahr
• es ist wirklich kaum zu fassen (oder | orod glauben)

  it’s really incredible
  es ist wirklich kaum zu fassen (oder | orod glauben)
• das ist wirklich sehr reizend von dir

  that is really very sweet of you
  das ist wirklich sehr reizend von dir
• er ist wirklich ein anständiger Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he really is a decent fellow
  er ist wirklich ein anständiger Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist wirklich ein anständiger Kerl

  he sure is a fine guy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er ist wirklich ein anständiger Kerl
• du bist wirklich ein Künstler umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  some artist you are
  du bist wirklich ein Künstler umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• wirklich und wahrhaftig

  would you (oder | orod who would) believe it?
  wirklich und wahrhaftig
• willst du wirklich nicht kommen?

  do you really not want to come? are you sure you don’t want to come?
  willst du wirklich nicht kommen?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„Kunst-“: zssgn

Kunst-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

artificial

---

• artificial

  Kunst- Herz, Licht etc
  Kunst- Herz, Licht etc

„gekonnt“: Partizip Perfekt

gekonnt

[-ˈkɔnt]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gekonnt → bkz „können“
  gekonnt → bkz „können“

„gekonnt“: Adjektiv

gekonnt

[-ˈkɔnt]Adjektiv | adjective adj <gekonnter; gekonntest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

skillful, accomplished, proficient, masterful, masterly

---

• skil(l)ful, accomplished, proficient, masterful, masterly

  gekonnt
  gekonnt

Örnekler

• das war wirklich gekonnt!

  that was really masterful!
  das war wirklich gekonnt!

„unschlagbar“: Adjektiv

unschlagbar

[ˌʊnˈʃlaːkbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbeatable, undefeatable irrefutable, incontrovertible unrivalled, unrivaled, unparalleled

---

• unbeatable

  unschlagbar Gegner, Mannschaft etc

  undefeatable

  unschlagbar Gegner, Mannschaft etc
  unschlagbar Gegner, Mannschaft etc

• irrefutable

  unschlagbar Beweis, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  incontrovertible

  unschlagbar Beweis, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  unschlagbar Beweis, Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• unrivalled

  unschlagbar unerreicht, konkurrenzlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  unschlagbar unerreicht, konkurrenzlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. unrivaled, unparalleled amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  unschlagbar
  unschlagbar

Örnekler

• du bist wirklich unschlagbar!

  you’re a marvel! you’re the greatest!
  du bist wirklich unschlagbar!

„entartet“: Adjektiv

entartet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

degenerate Başka örnek...

---

• degenerate

  entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
  entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Örnekler

• entartete Kunst in NS-Zeit

  degenerate art
  entartete Kunst in NS-Zeit

„katalanisch“: Adjektiv

katalanisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Catalan, Catalonian

---

• Catalan

  katalanisch

  Catalonian

  katalanisch
  katalanisch

Örnekler

• die katalanische Kunst

  the Catalan (oder | orod Catalonian) art
  die katalanische Kunst

„Katalanisch“: Neutrum

katalanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Katalanische <Katalanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Catalan, the Catalan language

---

• Catalan

  katalanisch

  the Catalan language

  katalanisch
  katalanisch

„Taschenspieler(kunst)stück“: Neutrum

Taschenspielerstück

Neutrum | neuter n, TaschenspielertrickMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conjuring trick

---

• conjuring (oder | orod magic) trick

  Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei
  Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei

„redend“: Adjektiv

redend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rhetorical arts

---

Örnekler

• redende Künste

  rhetorical arts
  redende Künste